DATA SCIENTIST · MLOPS ENGINEER · AI TRANSFORMATION CONSULTANT

数据科学家 · MLOps工程师 · AI转型顾问

From Model to Production to Measurable Impact

从模型到生产环境,再到可衡量的商业价值

I design and deploy production-ready ML systems — and translate them into measurable business outcomes.

我设计并部署可用于生产环境的机器学习系统,并将其转化为可衡量的商业成果。

Education 教育背景

Graduate training connecting technology, business strategy, and finance.连接技术、商业战略与金融的研究生训练。

AI & DataAI 与数据

  • MSc E-Commerce & Internet Computing 电子商务与互联网计算理学硕士 Distinction — HKU School of Computing and Data Science 优异级 — 香港大学 · 计算与数据科学学院
  • PgDip AI & Business Transformation AI 与商业转型研究生文凭 HKU Institute for China Business · In Progress 香港大学 · 中国商业学院 · 在读
  • First Prize, Data Scientist Programme 数据科学家项目 · 一等奖 HKU Faculty of Business and Economics 香港大学 · 经管学院

Business & Management商业与管理

  • MSc Engineering Business Management 工程商业管理理学硕士 PolyU × Warwick, Faculty of Engineering 香港理工大学 × 华威大学 · 工程学院
  • MSc Marketing Management 市场行销管理理学硕士 PolyU, Faculty of Business · In Progress, Half Scholarship 香港理工大学 · 商学院 · 在读,半额奖学金
  • MCom Finance 金融商学硕士 UNSW Business School 新南威尔士大学 · 商学院
  • BCom Accounting & Management 会计与管理商学学士 University of Sydney Business School 悉尼大学 · 商学院
  • Six Sigma Black Belt, Registered Quality Professional 六西格玛黑带 · 注册质量专业人员
About 关于我

Bridging hands-on technical execution with commercial strategy.以实际的技术执行力,衔接商业战略思维。

  • Design and deploy end-to-end MLOps pipelines, from experimentation to production
  • Turn model performance into measurable operational and commercial outcomes
  • Draw on graduate training in finance, marketing, e-commerce, and engineering management to see the commercial picture, not just the code
  • 设计并部署端到端 MLOps 流水线,从实验阶段到生产环境上线
  • 将模型性能转化为可衡量的运营与商业成果
  • 金融、市场营销、电商与工程管理领域的研究生训练为基础,看清技术背后的商业全局
Capabilities 核心能力

Research and engineering focus areas.研究与工程重点领域。

01
01

Applied AI & RAG Systems应用型 AI 与 RAG 系统

  • Retrieval-augmented generation with hybrid retrieval and reranking
  • Multi-language intent engines and computer-vision inference pipelines
  • 检索增强生成(RAG),混合检索与重排序
  • 多语言意图识别引擎与计算机视觉推理流水线
02
02

MLOps & Production InfrastructureMLOps 与生产基础设施

  • Model serving, process management, and reverse proxies
  • Observability for systems under real customer traffic
  • 模型服务化、进程管理与反向代理
  • 真实客户流量下的系统可观测性设计
03
03

Enterprise Data & SaaS Architecture企业级数据与 SaaS 架构

  • Multi-tenant data models and role-based billing logic
  • Conflict-aware scheduling and bulk data import/export
  • 多租户数据模型与基于角色的计费逻辑
  • 冲突检测排程,以及批量数据导入导出
04
04

Financial & Statistical Modelling金融与统计建模

  • DCF and LBO modelling with Monte Carlo simulation
  • CLV analysis and psychometric statistics from first principles
  • 基于蒙特卡洛模拟的DCF 与 LBO 建模
  • 客户终身价值分析,与从第一原理构建的心理测评统计
05
05

Bilingual Product & UX Delivery双语产品与用户体验交付

  • Full English/Chinese product builds with i18n architecture
  • RTL support and interface design that reads as considered, not translated
  • 完整的中英双语产品构建,含国际化架构
  • RTL 布局支持,界面经用心设计而非机械翻译
06
06

Business Translation商业转译能力

  • Graduate training across finance, marketing, e-commerce, and engineering
  • Technical roadmap and P&L conversation in the same meeting
  • 横跨金融、市场营销、电商与工程管理的研究生训练
  • 技术路线图与损益讨论可在同一场会议中完成
Selected Work · 2024–2026 精选作品 · 2024–2026

21 systems, built and shipped.21 个系统,从设计到上线。

Most work below is experimental and voluntary — built to explore ideas and share technical knowledge with peers. Names withheld where relevant, technology and architecture shown.

以下作品多数为实验性、自愿开展的项目——出于探索兴趣,与同行分享技术知识。隐去相关名称,展示技术与架构。

01
AI & AutomationAI 与自动化

Multilingual AI Customer Service Platform多语言 AI 智能客服平台

Hybrid BM25 + dense-retrieval RAG chatbot with a two-stage intent engine and AI-assisted design mockup generation, serving 7 languages including RTL.

BM25 与向量检索混合式 RAG 客服机器人,配备两阶段意图识别引擎与AI 辅助设计稿生成,支持 7 种语言(含从右到左书写方向)。

Next.js 15FastAPIsentence-transformersBGE rerankerSQLite
02
AI & AutomationAI 与自动化

Real-Time AI Meeting Assistant实时 AI 会议助手

Live transcription with dual speech-to-text, anchor-weighted analysis across 5 parallel LLM calls, and streamed summary/task/quote extraction.

双引擎实时语音转录,通过5 路并行大模型调用进行锚点加权分析,流式提取会议摘要、任务与重点发言。

FastAPIAlpine.jsWhisperSSELLM orchestration
03
AI & AutomationAI 与自动化

Pediatric Dental Health Detection (Computer Vision)儿童牙齿健康检测(计算机视觉)

Mask R-CNN model trained on ~2,500 dental images to detect teeth, caries, cavities and cracks, with an automated 0–100 health score and before/after UI.

基于约 2,500 张牙科影像训练的Mask R-CNN 模型,可检测牙齿、龋齿、蛀洞与裂纹,自动生成0–100 健康评分及前后对比界面。

Next.js 16React 19Mask R-CNNTypeScript
04
AI & AutomationAI 与自动化

Semiconductor Quality & Reliability AI Workbench半导体质量与可靠性 AI 工作台

Interactive analytics workbench for wafer/SSD quality and process control, pairing statistical process control with an AI briefing assistant.

面向晶圆/固态存储质量与工艺控制的交互式分析工作台,结合统计制程控制(SPC)与AI 简报助手

Next.jsPythonStatistical process controlLLM briefing
05
AI & AutomationAI 与自动化

Bilingual AI News Aggregation Engine中英双语 AI 新闻聚合引擎

28-source scraper with automated translation, full-article extraction and bullet-point summarisation, delivered via bot and live dashboard.

聚合28 个信息源的自动化爬虫,配合自动翻译、全文提取与要点摘要,通过机器人与实时看板双通道分发。

PythonNext.js 16RSS/scrapingTranslation API
06
AI & AutomationAI 与自动化

Resume & Portfolio RAG System简历与作品集 RAG 检索系统

Full-stack retrieval-augmented system for querying resume and portfolio content in natural language.

全栈检索增强生成(RAG)系统,支持以自然语言查询简历与作品集内容。

RAGVector searchFull-stack
07
AI & AutomationAI 与自动化

Automated Financial Market Report Bot自动化金融市场报告机器人

Daily PDF market report covering commodities, currencies, indices and equities, with 2-year candlestick + Bollinger Band charting, delivered on a fixed schedule.

每日自动生成PDF 市场报告,涵盖商品、外汇、指数与股票,附带2 年期 K 线图与布林带图表,定时投递。

PythonpandasmplfinancepdfkitCron
08
AI & AutomationAI 与自动化

Weather Forecast Visualization Bot天气预报可视化机器人

Hourly weather dashboard chart generation from a public meteorological API, with emotion-coded design and automated delivery.

基于公开气象 API,每小时自动生成天气看板图表,采用情绪化配色设计并自动投递

PythonmatplotlibBot delivery
09
AI & AutomationAI 与自动化

Industry Intelligence & Price-Tracking Bot行业情报与价格追踪机器人

Scheduled aggregation of news and marketplace product data with AI-assisted translation and bot-based delivery.

定时聚合行业新闻与电商平台商品数据,配合AI 辅助翻译并通过机器人投递。

FlaskSQLAlchemyAPSchedulerGPT translation
10
Enterprise SaaS企业级 SaaS

Multi-Tenant Scheduling & Payroll SaaS多租户排课与薪酬 SaaS 系统

School-scoped multi-tenant system handling attendance with retroactive corrections, variable-rate teacher payroll, membership billing and conflict-aware scheduling, plus bulk Excel import/export beyond spreadsheet row limits.

以校区为边界的多租户系统,支持可回溯修正的出勤管理、多种计薪方式的教师薪酬、会员计费与冲突检测排课,以及突破 Excel 行数限制的批量导入导出

Django 4.2DRFPostgreSQLRedis10 apps
11
Enterprise SaaS企业级 SaaS

Multi-User Classroom Assessment Platform多用户课堂测评平台

Bilingual assessment platform rebuilding a legacy spreadsheet workflow into a proper multi-user product — item analysis with auto-discrimination screening and per-student spectrum reporting, independently unit-tested statistics.

将传统 Excel 测评流程重构为正式多用户产品的双语测评平台——含自动区分度筛选的题目分析,与逐生成的能力光谱报告,统计方法均通过独立单元测试验证

Next.js 14PrismaPostgreSQLAuth.js v5Vitest (52 tests)
12
Enterprise SaaS企业级 SaaS

Team Project Management Platform团队项目管理协作平台

Collaboration and task-board platform with drag-and-drop workflows and role-based team accounts.

支持拖拽式工作流与基于角色的团队账户体系协作任务看板平台

Next.js 14PrismaPostgreSQLNextAuth
13
Enterprise SaaS企业级 SaaS

AI-Assisted Financial Governance DashboardAI 辅助财务治理仪表盘

Executive dashboard combining KPI monitoring, property valuation modelling, Monte Carlo risk simulation and an AI briefing/chat assistant with explainability panels and audit logging.

集成 KPI 监控、物业估值建模、蒙特卡洛风险模拟与 AI 简报/对话助手的高管仪表盘,附带可解释性面板与审计日志。

Next.js 14RechartsLLM briefingSHAP-style explainers
14
Consumer Product消费级产品

Women's Health Tracking PWA女性健康追踪 PWA 应用

25+ tracked health metrics with offline-first, write-local architecture, background sync and a Service-Worker-driven installable app experience.

追踪25 项以上健康指标,采用离线优先、本地写入架构与后台同步,基于 Service Worker 的可安装应用体验。

React 19Vite 6ZustandDexie.js (IndexedDB)Supabase
15
Consumer Product消费级产品

Countdown-Based Task Management App倒计时任务管理应用

Real-time countdown task manager with recurring tasks, subtasks, tagging, and a full recycle-bin workflow, hardened with bcrypt auth and rate limiting.

基于实时倒计时的任务管理工具,支持循环任务、子任务、标签与完整回收站机制,并以bcrypt 加密认证与速率限制强化安全性。

Node.jsExpressbetter-sqlite3PWA
16
Consumer Product消费级产品

Backend-as-a-Service Deployment轻量级后端即服务部署

Lightweight self-hosted backend-as-a-service layer supporting multiple internal product prototypes.

自托管的轻量级后端即服务(BaaS)层,支撑多个内部产品原型。

PocketBaseSelf-hosted infra
17
Consumer Product消费级产品

Internal File & Folder Management Service内部文件与文件夹管理服务

Lightweight file-management microservice deployed as a persistent system daemon.

持久化系统守护进程部署的轻量级文件管理微服务

PythonFastAPIsystemd
18
Data & Finance数据与金融

Customer Lifetime Value Analysis客户终身价值(CLV)分析

Cohort and CLV analysis across a 20,000-row, two-year retail sales dataset.

基于2 万行、两年期零售销售数据集群组分析与客户终身价值(CLV)测算

Jupyterpandasnumpyseaborn
19
Data & Finance数据与金融

Leveraged Buyout Financial Model杠杆收购(LBO)财务模型

Full LBO model with Monte Carlo simulation for scenario-based return modelling.

完整的杠杆收购(LBO)模型,结合蒙特卡洛模拟进行多情景回报建模。

PythonMonte Carlo simulationFinancial modelling
20
Tooling效率工具

Unified Project-Management CLI统一项目管理命令行工具

Command-line integration layer across Jira, Confluence and ClickUp for cross-platform issue tracking, reporting, and automated status delivery to chat.

整合 Jira、Confluence 与 ClickUp 的命令行工具层,实现跨平台任务追踪、报表生成与自动化状态推送至聊天工具。

Python 3REST APIsCLI tooling
21
Tooling效率工具

Frontend Prototype Collection前端原型作品合集

A set of smaller frontend prototypes and demo builds spanning comparison tools and competition platforms.

一系列小型前端原型与演示项目,涵盖对比工具与竞赛平台等场景。

Next.jsReactNode.js/Express
Personal Study 个人修习

Buddhist Texts Collection佛教典籍收藏

A small collection of classical texts, kept as a personal practice.

一份小型佛教经典收藏,作为个人修习保留于此。

Get in Touch 联系我

Get in touch.联系我。

david.kwan.warwick@gmail.com